زلف و رخ یار

حافظ به شخصی که پیش یارش هست، حسودی یا غبطه میخورد، بعدم بیان داره
که بوی جان را از قدجی که میخورم داره به گوشم میرسه و شاید دیگه نباشد
و به خواجه میگه اگه دنیا مشام رو ازت نگرفته، بیا از قدح بوی جان را بشنو